grad

sg - graden, pl - grader

1) сте́пень ж, ме́ра ж

2) чин м, ранг м

3) гра́дус м

* * *

degree, extent, grade, measure, pitch

* * *

(en -er) degree;

(rang) rank ( fx the military ranks),

(trin) grade ( fx a major is one grade higher than a captain);

(nuance) shade ( fx en grad værre a shade worse);

[ligning af første (etc) grad], se ligning;

[40 grader celsius] forty degrees centigrade;

[40 graders feber]

(svarer i Fahrenheit til) a temperature of 104;

[fem graders frost (el. kulde)] five degrees of frost;

[højere grad]

(gram.) the comparative;

[højeste grad]

(gram.) the superlative;

(se også tredje);

[i betydelig grad] considerably, to a considerable extent;

[i betænkelig grad] dangerously, alarmingly, to an alarming extent;

[i den grad at] to such an extent that, so that;

[i en (el. i den) grad] to a degree ( fx he is irritating to a degree);

[i høj grad] very,

(især om noget positivt) highly ( fx interesting, pleased);

[i hvor høj grad] to what extent;

[i højeste grad] extremely;

[i kendelig grad] perceptibly;

[i lige grad] equally;

[i mindre grad] to a lesser extent; less so ( fx this is the case in Britain and less so in Denmark);

[i nogen grad] to some extent, rather,

F somewhat;

[i ringe grad], se I. ringe;

[i sjælden grad] exceptionally;

[i stigende grad] increasingly;

[i væsentlig grad] materially;

[stige i graderne] be promoted;

(fig) go up in the world;

[til en vis grad] to some (el. a certain) extent, up to a point ( fx I agree with you up to a point).